Table de petit-déjeuner sur la terrasse d’une maison de campagne toscane (image d’illustration)
Image d’illustration

Hôtels et refuges · Toscane

Agritourisme ou boutique-hôtel : quel hébergement pour votre voyage en Toscane

Juridiquement, un agritourisme est une exploitation agricole qui accueille des hôtes ; un boutique-hôtel est une petite maison avec service. Le choix dépend surtout de la voiture, de la durée du séjour et de la façon dont vous imaginez vos soirées.

La questionDois-je séjourner en Toscane dans une ferme ou dans un petit hôtel en ville ?

L’essentiel en bref

  • En Italie, seule une exploitation agricole dont l’agriculture reste l’activité principale peut s’appeler agriturismo.
  • Le cadre est fixé par une loi nationale de 2006 ; les détails relèvent des régions, en Toscane d’une loi régionale de 2003.
  • Boutique-hôtel n’est pas un terme officiel ; il désigne de petites maisons gérées personnellement, en Toscane souvent installées dans d’anciens palais urbains.
  • Qui voyage en voiture et reste longtemps séjourne généralement mieux à la campagne ; qui voyage sans voiture et veut visiter des musées, mieux en ville.
  • Les domaines viticoles avec chambres réunissent les deux, lorsque le vin est au cœur du voyage.

Ce qu’est un agritourisme, et ce qu’il n’est pas

Le mot s’affiche sur d’innombrables portails de fermes en Toscane, mais il est juridiquement protégé. La loi-cadre italienne n° 96 de 2006 entend par activités agritouristiques l’accueil et la restauration d’hôtes par des exploitants agricoles qui utilisent à cette fin leur propre exploitation, en lien avec la culture des champs, la sylviculture ou l’élevage. Les détails relèvent des régions. En Toscane s’applique la loi régionale n° 30 du 23 juin 2003, modifiée à plusieurs reprises depuis et qui couvre aujourd’hui aussi les fermes pédagogiques ainsi que l’œnotourisme et l’oléotourisme.

L’essentiel n’a pas changé : l’hébergement des hôtes doit être lié à l’agriculture et la compléter, l’agriculture elle-même devant rester l’activité principale de l’exploitation. Selon la loi toscane, la dénomination « agriturismo » est réservée à de telles exploitations. Selon la loi nationale, on y sert surtout des produits de la ferme, complétés par ceux d’exploitations agricoles des environs.

Pour les hôtes, cela signifie qu’un agritourisme n’est pas un hôtel au décor de maison de campagne. Vous logez dans une ferme en activité, souvent dans des appartements avec cuisine, parfois dans des chambres avec petit-déjeuner. On y trouve du vin, de l’huile, des légumes ou du fromage de production propre, souvent une piscine, mais rarement une réception ouverte jour et nuit. Beaucoup de fermes se trouvent au bout de chemins de gravier, les strade bianche, et sont à peine accessibles sans voiture.

Aide à la décision

Quel type d’hébergement convient à votre voyage ?

Ce qui fait un boutique-hôtel

Il n’existe pas de définition légale du boutique-hôtel. Le terme désigne de petites maisons gérées personnellement et dotées d’un caractère propre, en Toscane souvent installées dans un palazzo du centre ancien. Elles offrent ce qu’une ferme propose rarement : une réception tenue en permanence, le petit-déjeuner sur place, de l’aide pour les réservations, une consigne à bagages et un emplacement d’où l’on rejoint à pied musées, restaurants et bars.

Le Palazzo Ravizza à Sienne en est un exemple : un palais urbain qui accueille des hôtes depuis les années 1920, avec jardin, réception ouverte jour et nuit et l’un des rares parkings d’hôtel à l’intérieur des remparts. En contrepartie, en ville vous renoncez à l’espace et à la vue sur les vignes depuis la table du petit-déjeuner, et la voiture reste le plus souvent dans un parking en périphérie.

Chambre dans un palais urbain historique avec vue sur les toits (image d’illustration)
Chambre dans un palais urbain historique avec vue sur les toits (Image d’illustration)

La troisième voie : séjourner dans un domaine viticole

Entre les deux formules se situent les domaines viticoles dotés de chambres d’hôtes ou de meublés de vacances. Bon nombre d’entre eux sont eux aussi, juridiquement, des agritourismes, mais misent sur la cave, la dégustation et souvent un restaurant propre. Le Castello di Volpaia, dans le Chianti Classico, par exemple, exploite ses hébergements sous le statut d’agriturismo, loue des chambres, un appartement et des villas dans un village fortifié, tient une osteria et propose des cours de cuisine. Pour les voyageurs dont le vin est au centre du séjour, c’est souvent la solution la plus commode, car personne n’a plus à prendre le volant après la dégustation. Pour en savoir plus, lisez l’article Domaine viticole avec hébergement.

Le choix selon le type de voyage

Six questions suffisent en général à trancher. L’outil de cette page pondère vos réponses et vous propose une formule d’hébergement.

  • Voiture : sans voiture de location, seuls les hôtels en ville entrent quasiment en ligne de compte. En voiture, vous êtes libre à la campagne, mais vous devez rouler pour chaque dîner, sauf si la ferme cuisine elle-même.
  • Durée du séjour : pour une ou deux nuits, un hôtel est plus simple. Pour les appartements à la campagne, regardez le séjour minimum ; en haute saison, les réservations à la semaine sont courantes.
  • Soirées : à la ferme, vous êtes assis à la belle étoile, mais loin des bars et des restaurants. En ville, vous allez dîner à pied.
  • Compagnons de voyage : les familles et les groupes d’amis apprécient les appartements avec cuisine et l’espace dehors. Les couples en séjour urbain sont plus à l’aise au centre.
  • Service : une réception ouverte jour et nuit, de l’aide avec les bagages et des idées pour la soirée, ce sont surtout les hôtels qui les offrent.
  • Saison : en plein été, le jardin, l’ombre et la piscine valent beaucoup à la campagne. En hiver, tout plaide plutôt pour la ville, car certaines fermes ferment et la nuit tombe tôt.

La meilleure solution est souvent une combinaison

Lors d’un circuit, vous n’avez pas à vous engager sur une seule formule. Un partage a fait ses preuves : deux ou trois nuits dans un petit hôtel en ville à Florence ou à Sienne, sans voiture, puis une base à la campagne pour le reste de la semaine, là où la voiture de location vous est vraiment utile. Vous profitez ainsi du service de la ville tant que vous visitez des musées, et du calme de la campagne quand vous découvrez paysages et vins. Si vous n’avez qu’une semaine, mieux vaut changer une fois de moins : quatre nuits dans une ferme du Chianti ou du Val d’Orcia, avec des excursions à la journée, sont plus reposantes que quatre hôtels en quatre nuits. Les temps de trajet entre les zones vont le plus souvent d’un peu moins d’une heure à un peu plus d’une heure, si bien que Sienne ou San Gimignano restent tout à fait faisables en excursion à la journée depuis la campagne.

Chemin de gravier menant à une ferme entre les oliviers (image d’illustration)
Chemin de gravier menant à une ferme entre les oliviers (Image d’illustration)

À quoi veiller lors de la réservation

Pour les hébergements à la campagne, jetez un œil à la carte avant de réserver : quelle est la longueur du chemin de gravier, à quelle distance se trouvent le village le plus proche avec restaurant et l’épicerie ? Demandez si le petit-déjeuner ou le dîner est proposé, quels jours on cuisine et si la piscine est ouverte à la période de votre voyage. Certaines fermes ferment entièrement l’hiver.

Pour un hôtel en ville, la question capitale est celle de la ZTL, la zone à circulation limitée des centres historiques. Si la maison s’y trouve, elle doit signaler votre plaque d’immatriculation, et il vous faut une solution pour le stationnement. À Florence, la voiture est de toute façon superflue, comme le montre l’itinéraire La Toscane en sept jours. Vérifiez aussi ce qui est compris dans le prix : à la campagne, le ménage de fin de séjour ou le chauffage s’ajoutent parfois, et dans de nombreuses villes, les communes perçoivent une taxe de séjour, l’imposta di soggiorno.

Deux exemples en Toscane

L’Agriturismo Cretaiole, près de Pienza, illustre le versant rural : une famille loue huit appartements dans une ancienne ferme, cultive potager, vignoble et oliveraie en bio et invite une fois par semaine à une soirée pici partagée autour d’une longue tablée. D’après le site web, un programme d’activités communes fait partie intégrante de la réservation ; qui cherche l’isolement doit le savoir.

Le Palazzo Ravizza à Sienne incarne le versant urbain : un palazzo historique, selon l’hôtel à environ 400 mètres de la cathédrale et à 500 mètres de la Piazza del Campo, avec salons, salle de lecture, jardin et petit-déjeuner sur place. Les deux maisons conviennent à des voyages très différents, et c’est précisément l’enjeu du choix : non pas meilleur ou moins bon, mais la question de savoir comment vous souhaitez passer vos journées. Vous trouverez d’autres hébergements dans la rubrique Hôtels et via le Finder d’hébergement.

Adresses citées dans cet article

Agriturismo · Pienza

Agriturismo Cretaiole

Ferme familiale en agriculture biologique près de Pienza, avec huit appartements, potager, vignoble et soirée pici hebdomadaire.

Hôtel · Sienne

Hotel Palazzo Ravizza

Palazzo historique dans la vieille ville de Sienne, maison d’hôtes depuis les années 1920, avec jardin, réception ouverte jour et nuit et parking privé.

Domaine viticole · Radda in Chianti

Castello di Volpaia

Village viticole fortifié près de Radda in Chianti, avec Chianti Classico issu de l’agriculture biologique, chambres, villas, osteria et école de cuisine.

Questions fréquentes

Un agritourisme est-il moins cher qu’un hôtel ?

Pas forcément. L’éventail va de simples chambres à la ferme à de grands domaines avec piscine et restaurant. Comparez le prix total avec tous les frais annexes et gardez à l’esprit qu’à la campagne, il faut le plus souvent rouler pour les excursions et les dîners.

Peut-on manger dans un agritourisme ?

Beaucoup de fermes proposent le petit-déjeuner, certaines aussi le dîner pour leurs hôtes. Selon la loi nationale, les plats doivent provenir surtout de la production propre et d’exploitations des environs. Le site de la ferme indique si l’on cuisine et quels jours, ou bien vous pouvez le demander à l’avance.

Ai-je besoin d’une voiture pour un agritourisme ?

Dans presque tous les cas, oui. Les fermes se trouvent le plus souvent en dehors des villages, souvent sur des chemins de gravier sans desserte en bus. Sans voiture, un hôtel en ville à Florence, Sienne ou Lucques est le choix le plus pratique.

Comment reconnaître un vrai agritourisme ?

La dénomination est réservée aux exploitations agricoles dont l’agriculture reste l’activité principale. Vérifiez si la ferme produit réellement quelque chose, par exemple du vin, de l’huile, des céréales ou du fromage, et si vous pouvez en goûter ou en acheter.

Sources et crédits des images

Images : illustrations générées par IA, réalisées par la rédaction. Elles montrent des scènes typiques, pas des maisons ni des personnes précises.

Lire la suite

Cela pourrait aussi vous intéresser

Tous les articles de la rubrique Hôtels et refuges

Newsletter

Dolce Vita Inspiration

Nouveaux articles, adresses et idées de voyage en Italie, environ une fois par mois par e-mail. Désinscription à tout moment par un court message.

En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir la newsletter. Détails dans notre politique de confidentialité.