L’itinéraire en un coup d’œil
Une semaine en Toscane échoue rarement faute de choses à voir, mais plutôt à cause de trop nombreux changements d’hôtel et d’étapes trop longues. Cet itinéraire mise donc sur cinq points de chute proches les uns des autres : deux nuits à Florence sans voiture, une nuit chacune à San Gimignano, dans le Chianti et à Sienne, puis deux nuits dans le Val d’Orcia pour finir. Le huitième matin, retour à l’aéroport. Les étapes durent d’un peu moins d’une heure à un peu plus d’une heure, de sorte que chaque changement de lieu est réglé avant midi et que l’après-midi appartient à la destination.
| Nuits | Point de chute | Accès | Temps fort |
|---|---|---|---|
| 1 et 2 | Florence | Tramway T2 depuis l’aéroport, environ 20 minutes | Centre historique, musées, Oltrarno |
| 3 | San Gimignano | un peu plus d’une heure depuis l’aéroport de Florence | Tours, ambiance du soir |
| 4 | Radda in Chianti | environ une heure par des routes de campagne | Domaines viticoles, dégustation |
| 5 | Sienne | moins d’une heure | Piazza del Campo, cathédrale |
| 6 et 7 | Pienza dans le Val d’Orcia | environ une heure | Pienza, Montalcino, Bagno Vignoni |
La carte de cet article montre les étapes avec les distances routières calculées. Sur les routes de campagne, comptez avec de nombreux virages, des tracteurs et des cyclistes, et prévoyez plutôt large : une étape de 50 minutes sur le papier dure facilement deux fois plus longtemps avec une pause photo et un café.
Deux jours à pied : cathédrale, Offices et Palazzo Vecchio le premier jour, Palazzo Pitti et les ateliers de l’Oltrarno le second. Vous n’avez pas besoin de voiture ici, le tramway T2 relie l’aéroport et le centre.
Direction San Gimignano : environ 59 km, soit 1 h environ
Prenez la voiture de location à l’aéroport de Florence et arrivez en début d’après-midi. Quand les visiteurs d’un jour sont partis, les ruelles entre les 14 tours conservées vous appartiennent.
Direction Radda in Chianti : environ 40 km, soit 55 min environ
Par Castellina jusqu’au cœur du Chianti Classico, avec une dégustation réservée l’après-midi. Dormez dans un domaine viticole, afin que plus personne n’ait à conduire ensuite.
Direction Sienne : environ 38 km, soit 45 min environ
Garez la voiture dans le parking en périphérie du centre historique ou choisissez un hôtel avec son propre parking. Le soir la Piazza del Campo, le matin la cathédrale et les ruelles, avant l’arrivée des groupes.
Direction Pienza (Val d’Orcia) : environ 68 km, soit 1 h 15 min environ
Deux jours dans le Val d’Orcia : Pienza et Montepulciano en une journée, Montalcino et Bagno Vignoni l’autre. Le jour du départ, prévoyez environ deux heures jusqu’à l’aéroport de Florence.
Jours 1 et 2 : Florence à pied
Florence est une ville faite pour les pieds. Depuis l’aéroport de Peretola, la ligne de tramway T2 rejoint en 20 minutes environ la Piazza dell’Unità, à côté de la gare Santa Maria Novella ; ces deux jours-là, vous n’avez pas besoin de voiture. Le centre historique figure depuis 1982 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et l’on trouve sur un espace restreint la cathédrale, les Offices et le Palazzo Vecchio, et de l’autre côté de l’Arno le Palazzo Pitti avec les jardins de Boboli.
Réservez à l’avance des créneaux pour les grands musées et répartissez-les sur deux matinées. Vous pouvez passer l’après-midi du deuxième jour dans l’Oltrarno, le quartier autour de Santo Spirito et de San Frediano, où travaillent encore doreurs, relieurs et orfèvres. L’article Florence au-delà des musées explique comment y visiter des ateliers sans déranger. Si vous voulez cuisiner vous-même, vous trouverez dans le même quartier l’école de cuisine In Tavola, avec des cours consacrés aux pâtes et à des menus complets.
Jours 3 et 4 : San Gimignano et le Chianti
Le troisième matin, vous retournez en tramway à l’aéroport et y prenez la voiture de location. Il y a une raison très concrète à cela : les agences de location se trouvent en dehors du centre historique, et vous ne serez pas tenté de rouler dans la zone à circulation limitée. Par la voie rapide en direction de Sienne, vous atteignez San Gimignano en un peu plus d’une heure.
San Gimignano mérite qu’on y dorme, car les ruelles se vident le soir, quand les visiteurs d’un jour sont repartis. Selon l’UNESCO, les familles patriciennes de la ville avaient fait bâtir jadis environ 72 tours d’habitation, dont 14 sont conservées. Garez-vous sur les parkings signalisés devant les remparts et demandez à votre hébergement si vous pouvez entrer pour décharger.
Le quatrième jour, l’étape passe par Castellina jusqu’à Radda in Chianti, environ une heure sur des routes sinueuses. Ici, le vin est au centre de tout : réservez une dégustation pour l’après-midi et dormez dans un domaine viticole, afin que plus personne n’ait à conduire ensuite. Le Castello di Volpaia, au nord de Radda, qui loue des chambres dans le village fortifié, en est un exemple. L’article Comprendre le Chianti Classico explique ce que signifie le coq noir sur les bouteilles.
Jour 5 : une nuit à Sienne
De Radda à Sienne, il vous faut moins d’une heure. Selon l’UNESCO, Sienne a conservé son aspect gothique du XIIe au XVe siècle, toute la ville est bâtie autour de la Piazza del Campo ; le centre est inscrit au patrimoine mondial depuis 1995. Une nuit suffit pour le Campo le soir, puis la cathédrale et les ruelles tôt le matin, avant l’arrivée des groupes d’un jour.
La voiture reste dehors. Le centre historique est une zone à circulation limitée, dont les entrées sont surveillées électroniquement. La société municipale de stationnement Si.Ge.Ri.Co. exploite des parkings et des places en périphérie du centre, dont Il Campo, Santa Caterina, Stadio-Fortezza et San Francesco ; plusieurs sont équipés d’escaliers mécaniques qui montent vers la ville haute. Un hôtel avec son propre parking à l’intérieur des remparts est l’exception : le Palazzo Ravizza, par exemple, n’autorise ses hôtes à accéder que par la Porta San Marco et déconseille expressément de suivre le GPS.
Jours 6 et 7 : le Val d’Orcia
La dernière étape mène en environ une heure vers le sud, dans le Val d’Orcia, que l’UNESCO a inscrit en 2004 comme paysage culturel. Pienza ou une ferme des environs constitue un bon point de chute : Montalcino, Montepulciano, San Quirico d’Orcia et Bagno Vignoni ne sont chacun qu’à une courte distance. Une exploitation familiale avec appartements, c’est par exemple l’Agriturismo Cretaiole, près de Pienza.
Répartissez les deux jours selon les points cardinaux : un jour Pienza et Montepulciano à l’est, l’autre Montalcino, avec un détour par le bassin d’eau chaude de Bagno Vignoni. Les détails figurent dans l’article Val d’Orcia : Pienza, Montalcino et Bagno Vignoni en toute tranquillité. Pour le retour vers l’aéroport de Florence, prévoyez environ deux heures et une marge pour la restitution de la voiture de location.
ZTL, stationnement et voiture de location : ce qu’il faut éclaircir à l’avance
Le plus gros piège financier d’un circuit en Toscane est la Zona a traffico limitato, ou ZTL. À Florence, elle s’applique, selon le portail touristique officiel de la ville, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 20 h et le samedi de 7 h 30 à 16 h, mais pas le dimanche ni les jours fériés. Du premier jeudi d’avril au premier dimanche d’octobre s’ajoute, du jeudi au samedi, une zone de nuit de 23 h à 3 h (état en octobre 2026). Des caméras relèvent les plaques d’immatriculation aux entrées.
- Hôtel dans la zone : indiquez votre plaque d’immatriculation à la réception, l’hôtel la signale à la police municipale. Demandez avant votre arrivée l’itinéraire le plus court pour entrer et sortir.
- Simple dépose des bagages : si vous ne faites que décharger à Florence et ne vous garez ni à l’hôtel ni dans un garage, vous ne pouvez, selon le portail de la ville, rester dans la zone que trois heures au maximum. Éclaircissez cela aussi avec l’hébergement.
- Stationnement : les places situées hors de la zone sont moins chères que les garages du centre. Le portail florentin cite par exemple le parking Parterre, sur la Piazza della Libertà, desservi par bus, ainsi que des parkings le long des lignes de tramway, comme Villa Costanza.
- Voiture de location : ne prenez la voiture qu’en quittant Florence et rendez-la à l’aéroport. Une infraction à la ZTL ne se remarque souvent que des semaines plus tard, à l’arrivée de l’avis.
Pise est elle aussi un bon point de départ. Depuis l’aéroport, le People Mover rejoint la gare de Pisa Centrale, d’où l’on prend le train pour Florence. Selon le portail touristique régional, les agences de location de Pise se trouvent à environ 500 mètres du terminal, si vous souhaitez y prendre et y rendre la voiture.
Période de voyage et variantes
Les données climatiques de Florence montrent pourquoi le printemps et l’automne sont le meilleur choix : en mai, la température maximale moyenne atteint à peine 24 degrés, en juillet et en août plus de 31 degrés (moyenne 1971 à 2000, station de Peretola). En septembre et en octobre, on vendange dans le Chianti et le Val d’Orcia. Certains hébergements à la campagne ferment en hiver, vérifiez la saison au moment de réserver. L’outil Période de voyage compare les mois.
- Moins de changements d’hôtel : visitez San Gimignano en excursion et restez plutôt deux nuits dans le Chianti.
- Plus de calme : supprimez la nuit à Sienne et rendez-vous-y en excursion à la journée depuis le Chianti ; Radda se trouve à moins d’une heure.
- Sans voiture : Florence, Sienne et Lucques sont accessibles en train et en bus. Le Chianti et le Val d’Orcia, en revanche, ne se découvrent sans voiture qu’avec des excursions organisées.
L’article Agritourisme ou hôtel de charme vous aide à décider si votre voyage appelle plutôt une ferme à la campagne ou un petit hôtel en ville. Vous trouverez un aperçu de toute la région sous Toscane.
